Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

a trim figure

  • 1 вид

    1. (външност) appearance, air, aspect, look; description
    имам болнав/унил вид look ill/seedy, be/look green about the gills
    имам вид на look like, appear, give the impression of
    имам здрав вид look healthy, be rosy about the gills
    във вид на in the form/shape/guise of
    давам вид, че pretend to (c inf.), make/behave as if
    външен вид appearance
    в жалък вид in sorry trim
    имам внушителен/тържествен вид have an imposing presence, cut/make a fine figure
    празничен вид a festive air/appearance
    на вид outwardly, apparently, in semblance
    2. looking
    здрав на вид healthy-looking
    на вид съм (наподобявам) look like, bear the semblance of
    имам пред вид bear/have in mind; take into consideration
    юр. take cognizance of
    (имам намерение) intend, mean (с to и inf.) не вземам пред вид leave out
    пред вид на това, че in view of the fact that; bearing in mind that
    при вида на at the sight of
    имайте пред вид keep in mind, don't forget (that)
    3. (род) sort. kind
    един вид стол a kind of chair
    от всякакъв вид of every description, of all kinds
    хора от такъв вид people of that kind/stamp
    вид стока a line of goods
    един вид so to say, sort of; something like
    4. биол. species
    Произходът на видовете the Origin of Species
    5. грам. (на глагол) aspect
    * * *
    м., -ове, (два) вѝда ( външност) appearance, air, aspect, look; description; ( форма) mode; във \вид на in the form/shape/guise of; в жалък \вид in sorry trim; в завършен \вид ready; давам \вид, че pretend to (с inf.), make/behave as if; здрав на \вид healthy-looking; имам \вид на look like, appear, give the impression of; имам внушителен/тържествен \вид have an imposing pretence, cut/make a fine figure; имам здрав \вид look healthy, be rosy about the gills; имам унил \вид pull/draw/make a long face; на \вид outwardly, apparently, in semblance; … -looking; на \вид съм ( наподобявам) look like, bear the semblance of; • при \вида на at the sight of.
    ——————
    м., -ове, (два) вѝда 1. ( род) sort, kind; \вид стока a line of goods; един \вид so to say, sort of; something like; от всякакъв \вид of every description, of all kinds; хора от такъв \вид people of that kind/stamp;
    2. биол. species; “Произходът на \видовете” “The Origin of Species”;
    3. език. aspect;
    4. лит. form, genre.
    * * *
    class; complexion; description; form{fO:m}; genus; kind{kaind}: What вид of an animal is this? - Какъв вид животно е това?; look (външен); mien (книж.); mode; order; presence: What вид of people do you think we are? - За какъв вид хора ни мислиш?; style; tribe (биол.); type: What вид of music do you like? - Какъв вид музика харесваш?; view (изглед)
    * * *
    1. (имам намерение) intend, mean (c to и inf.) не вземам пред ВИД leave out 2. (литературен) form, genre 3. (проявявам снизхождение) make allowance for 4. (форма) mode 5. 1 (външност) appearance, air, aspect, look;description 6. 2ooking 7. 3 (род) sort. kind 8. ВИД стока a line of goods 9. Произходът на ВИДовете the Origin of Species 10. биол. species 11. в жалък ВИД in sorry trim 12. в завършен ВИД ready 13. във ВИД на in the form/ shape/guise of 14. външен ВИД appearance 15. грам. (на глагол) aspect 16. давам ВИД, че pretend to (c inf.), make/behave as if 17. един ВИД so to say, sort of;something like 18. един ВИД стол а kind of chair 19. здрав на ВИД healthy-looking 20. имайте пред ВИД mind. don't forget (that) 21. имам ВИД на look like, appear, give the impression of 22. имам болнав/ унил ВИД look ill/seedy, be/look green about the gills 23. имам внушителен/тържествен ВИД have an imposing presence, cut/make a fine figure 24. имам здрав ВИД look healthy, be rosy about the gills 25. имам пред ВИД bear/have in mind;take into consideration 26. на ВИД outwardly, apparently, in semblance;...- 27. на ВИД съм (наподобявам) look like, bear the semblance of 28. нямах теб пред ВИД I did not mean you 29. от всякакъв ВИД of every description, of all kinds 30. празничен ВИД a festive air/appearance 31. пред ВИД на това, че in view of the fact that;bearing in mind that 32. при ВИДа на at the sight of 33. хора от такъв ВИД people of that kind/stamp 34. юр. take cognizance of

    Български-английски речник > вид

См. также в других словарях:

  • figure — I n. impression appearance 1) to cut a (fine) figure ( to make a strong impression ) 2) a conspicuous, dashing, fine, handsome, imposing, striking, trim figure (to cut a dashing figure) 3) a ridiculous, sorry figure person personage 4) a… …   Combinatory dictionary

  • trim — trim1 [trım] v past tense and past participle trimmed present participle trimming [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(cut)¦ 2¦(reduce)¦ 3¦(decorate)¦ 4¦(sail)¦ Phrasal verbs  trim something<=>back  trim down ▬▬▬▬▬▬▬ [ …   Dictionary of contemporary English

  • trim — 1 trimmed, trimming verb (T) 1 CUT to make something look neater by cutting small pieces off it: Your hair needs trimming. | Can you trim the hedge? 2 REDUCE to remove parts of a plan to reduce its cost: We need to trim the Defence budget by a… …   Longman dictionary of contemporary English

  • trim — [[t]trɪm[/t]] v. trimmed, trim•ming, 1) to put into a neat or orderly condition by clipping, paring, pruning, etc.: to trim a hedge[/ex] 2) to remove (something superfluous or dispensable) by or as if by cutting (often fol. by off): to trim off… …   From formal English to slang

  • trim — 01. I don t want you to cut my hair; I just want it [trimmed] a bit. 02. She has a [trim] figure despite the fact that she s the mother of three children. 03. The dog s fur needs a [trim] because it s covering his eyes. 04. We need to [trim] back …   Grammatical examples in English

  • trim — 1. verb a) to reduce slightly; to cut; especially, to remove excess; e.g. trim a hedge, trim a beard. Place the screen material in the frame, secure it in place, and trim the edges. b) to decorate or …   Wiktionary

  • trim — 1. verb 1) his hair had been trimmed Syn: cut, crop, bob, shorten, clip, snip, shear, dock, lop off, prune, shave, pare 2) gloves trimmed with fake fur Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • trim — [[t]trɪ̱m[/t]] trimmer, trimmest, trims, trimming, trimmed 1) ADJ GRADED Something that is trim is neat, tidy, and attractive. The neighbours gardens were trim and neat. ...the trim houses. 2) ADJ GRADED (approval) If you describe someone s… …   English dictionary

  • trim — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Trim is used after these nouns: ↑fur, ↑wheel, ↑wood {{Roman}}II.{{/Roman}} verb ADVERB ▪ carefully, neatly, perfectly ▪ his neatly trimmed bea …   Collocations dictionary

  • figure — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 amount/price ADJECTIVE ▪ high ▪ low ▪ double ▪ Four players reached double figures in the scoring column. ▪ accurate …   Collocations dictionary

  • neat — neat, tidy, trim, trig, snug, shipshape, spick and span mean manifesting care and orderliness. Neat through all its variations in sense keeps as its basic implication clearness, such as the clearness from dirt or soil that is manifest chiefly in… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»